Querem saber a diferença entre uma senhora, ainda que oriunda da mais banal classe média, e um palhacinho burgesso, ainda que oriundo de uma elite social e cultural?
Peçam-lhes para fazer uma gracinha parva para a câmara, por exemplo, dar um saltinho.
A senhora de classe média declinará o convite amavelmente, ainda que deixando bem claro que não aprecia convites para fazer figurinhas parvas, respondendo algo como "I should'n dream of doing that. Why should I? I see no significance whatsoever in making a jump up in the air.".
O palhacinho de classe elevada aceitará o convite com a elegância própria da classe de origem com que o poderia fazer, por exemplo, o doutor Rebelo de Sousa se fosse convidado a fazê-lo. E o palhacinho burgesso saltará e abanará as banhas com a elegância de um porco.
PS: Roubado, e faz parte do serviço público deste blogue, ao Pedro Ramalho Carlos e ao João Caetano Dias, no Facebook, a quem peço a licença para difundir ao mundo.
Blogs
Adeptos da Concorrência Imperfeita
Com jornalismo assim, quem precisa de censura?
DêDêTê (Desconfia dele também...)
Momentos económicos... e não só
O MacGuffin (aka Contra a Corrente)
Os Três Dês do Acordo Ortográfico
Leituras
Ambrose Evans-Pritchard (The Telegraph)
Rodrigo Gurgel (até 4 Fev. 2015)
Jornais