Gremlin Literário

"Não me interessa dissertar sobre as capacidades de José Luis Arnault para o cargo de vogal da administração da recém-privatizada REN. Assim como não me interessa questionar a sua qualificação para presidente da Assembleia-Geral da Federação Portuguesa de Futebol^(*), ou qualquer outro dos demais cargos de regime que lhe pertencem. Apenas constato que a sociedade de advogados de que é sócio - e que tem como cliente a dita REN - louva-se de ter no seu currículo a "elaboração de legislação" no domínio da energia. Ou seja: o Governo, ou governos, encarrega uma sociedade de advogados que tem como cliente uma empresa que explora a distribuição de energia em regime de quase-monopólio de elaborar as leis que regem essa actividade. E a Sociedade de Advogados gaba-se disso! Advocacia, dizem eles..."

(Miguel Sousa Tavares, in Expresso 30 de Junho de 2012)

(*) Nota: O dr. José Luis Arnaut foi o promotor dos estádios do Euro 2004. Desempenha hoje, além de outros, o cargo de delegado do Governo para a prestação de elogios ao Governo nos programas emitidos pela SIC.

Pergunta:

Em bom português, o que é que se chama a isto?

_______

Regulamento do concurso:

1.) As propostas deverão ser apresentadas até à meia-noite de hoje;

2.) É permitida a consulta a qualquer dicionário;

3.) Aceitamos todo o tipo de linguagem;

4.) Este concurso não foi aprovado por etc. etc., em despacho de tantos do tal;

5.) A melhor resposta será premiada com uma fotografia do dr. José Luis Arnaut, em formato a definir, tratada num programa de processamento de imagem pela autora deste post.