Capítulo I
Bom dia D. Fulana,
Conforme combinado, por favor notar abaixo valor de despesas à chegada relativas à carga proveniente da Turquia:
Despesas à chegada: 272,50€
In/Out Fee Warelog: 48,50€ + Iva
Caso haja interesse da v/parte em que tratemos também do despacho e entrega, podem notar abaixo os valores a que nos propomos para estes serviços:
Despacho Importação: 125€ + Iva
Entrega: 60€ + Iva
Aguardamos pela v/ confirmação.
Capítulo II
Bonjour Jonathan.
Voilà ce que va couter, ici-bas, l'importation de Turquie - un total de 559,71€, juste pour impôts et tracasseries administratives. La prochaine fois faudra penser à autre chose, l'État Portugais est un ogre.
Capítulo III
Pourquoi?!
Envoyé de mon iPhone
Capítulo IV
Bonjour Jonathan.
La valeur de la marchandise xxxxx est de 1.060,16€ (plus 340,00€ de coût de transport payé jusqu'à Porto).
La valeur totale à payer pour le dédouanement et transport jusqu'ici est de 559,71€.
Cela représente une augmentation du prix de 52,8%.
Désolé mais je ne sais pas répondre à ta question, faudrait demander à ces messieurs du gouvernement. Mais je suis convaincu qu'eux aussi ne sauraient pas répondre, sinon ils ne seraient pas au gouvernement.
José.
Capítulo V
̶ Allo, Jose?
̶ Oui Jonathan, bonsoir.
̶ Dis, cette histoire des profils turques est de la folie, la prochaine fois je peux en importer et te les envoyer, ici on ne paye rien de la sorte.
̶ Il vaut mieux, en effet, je t'avais prévenu qu'ici il vaut toujours mieux passer au large de l'État.
̶ Tu éxagères, mais même si tu as raison il y a le beaux temps à Fafe. Il fait chaud chez toi, aujourd'hui?
̶ Non, il pleut et il y a un brouillard déprimant.
̶ Ah.
---------------------------------
Nota: Este tipo, que aprecio muito, vai provavelmente comprar a empresa, não lhe escondo nada e julga que exagero.
Blogs
Adeptos da Concorrência Imperfeita
Com jornalismo assim, quem precisa de censura?
DêDêTê (Desconfia dele também...)
Momentos económicos... e não só
O MacGuffin (aka Contra a Corrente)
Os Três Dês do Acordo Ortográfico
Leituras
Ambrose Evans-Pritchard (The Telegraph)
Rodrigo Gurgel (até 4 Fev. 2015)
Jornais